辐射4次世代更新说明中文翻译

本文为辐射4次世代更新说明的翻译。对应原文标题“Fallout 4 Next Gen – Update Notes

新创意俱乐部内容免费向所有人开放

英克雷遗迹

有人说过去是一道疤痕,切割在联邦的皮肤上。还有人认为它是一个结痂的伤口。那些与英克雷作战的人,以及为他们效劳的人都认同后者。当伤痕再次裂开时,这个旧世界团体的旗帜将再次高高飘扬。当然,除非你先阻止他们。包括经典的英克雷上校制服和十几种工坊物品!如果你安装了其他英克雷创作内容,一些部队可能会使用这些装备来对抗你!

(任务“过去的回声”从索格斯铁工厂北部的道路开始。)

装甲和武器捆绑包

  • X-02 动力甲
  • 地狱火动力甲
  • 重型焚烧器
  • 特斯拉加农炮
  • 英克雷武器外观
  • 英克雷装甲外观

自制武器包

无论是手榴弹还是存钱罐,这个独特武器收藏可以将各种物品转化为致命的投射物。包括两种手榴弹发射器、一个钉枪、棒球发射器、锯片发射器和基于存钱罐的武器。

(任务“猪飞了”从格林科技遗传学公司西北的商人工坊开始。)

万圣节工坊

在世界末日前夕,新英格兰技术人员协会为所有敢于参加的人举办了一个鬼魅的万圣节晚会。来参加这个充满南瓜灯光的狂欢派对,其中包括女巫、大锅和幽灵,解锁38个新的令人毛骨悚然的万圣节道具,装饰你的聚居地!包括新的可穿戴物品,如标志性的去资本主义头盔!

(任务“诸圣节之夜”从你的哔哔小子上调谐神秘信号开始。)

变化和新功能

  • 原生 PS5 和 Xbox Series 应用。包括性能和画质模式选项。
  • 性能模式:目标 60 FPS,4k 分辨率,标准设置,依赖动态分辨率缩放。
  • 画质模式:30 FPS*,4k 分辨率,超高设置,不应需要动态分辨率缩放。
    *当连接到 120Hz 显示器时,画质模式将以 40 FPS 为目标。
    *当连接到 1440p 显示器时,标题将以 1440p 分辨率以及 60 FPS 运行,无论什么渲染模式。
  • 在 Epic Store 发布。
  • 宽屏和超宽屏支持。
  • Steam Deck 验证。
  • 9 个免费的创意俱乐部物品。英克雷遗迹(全新!)、英克雷武器外观、英克雷装甲外观、特斯拉加农炮、地狱火动力装甲、X-02 动力装甲、重型焚烧器、万圣节工坊(全新!)、自制武器包(全新!)。
  • 新增“已安装内容”菜单。

错误修复

  • 解决了阻止日本和中国用户连接到Bethesda.net的问题(这将恢复对Mods的访问)。
  • 解决了在序章期间无法正确加载保存数据的问题。
  • 解决了在新游戏中无法打开 111 号避难所大门的问题。
  • 解决了可能会阻止任务“回家”的问题。
  • 解决了快速旅行后可能导致【嘎爪】卡茲沃爾( Codsworth )在地面上损坏的问题。
  • 解决了 DLC 中 mipmap 的问题。
  • 解决了在与普雷斯顿·加维( Prestson Garvey )对话时可能导致软锁定的问题。
  • 解决了在动力甲中快速旅行时阻止自动保存的问题。
  • 修正了文字偶尔会在创意工坊菜单中消失的问题。
  • 解决了日语和中文字幕中的文本格式问题。
  • 解决了在离开家具后可能导致相机失效的问题。
  • 修正了 VR Workshop Creation 与 Automatron 一起安装时可能会将任务标记放错位置的问题。
  • 解决了在灌木挖掘场的一些水下区域中玩家移动的问题。
  • 解决了可能导致定居系统内部损坏的问题,导致资源计数错误和/或定居点被摧毁。
  • 解决了即使没有可用的升级级别,“升级”通知也会显示的问题。
  • 修复了 111 号避难所中的一些闪烁问题。
  • 改进稳定性。

PC 专用

请注意:《辐射4》次世代更新目前在 GOG 上不可用,但将很快提供。我们会尽快通知您。

  • 解决了在 Windows 用户名中包含西里尔、中文或日文字符时无法保存的问题。

创作工具包

  • 移除了无效的“热加载(Hot Load)”按钮。移除了无效的“材质编辑器( Material Editor )”按钮。
  • 超过99个字符的编辑器ID将不再使编辑器崩溃。
  • 解决了在查看任务的目标选项卡时可能发生的崩溃。
  • 已解决添加对图层的引用时可能发生的挂起问题。